Meeting Register Page

Meeting banner
Oficina ATAV | Como utilizar o Aegisub para criar legendas dinâmicas
-- Esta oficina é exclusivamente para associados da ATAV --

Agradecemos o seu interesse em se querer inscrever nesta oficina organizada pela ATAV. A sua inscrição ficará pendente até aprovação da Direção da ATAV.

Se tiver alguma questão, contacte-nos (info@atav.pt).

Descrição da oficina:
Com o crescimento dos vídeos corporativos, surge a necessidade de ir além das legendas .srt típicas e adotar soluções mais criativas para traduzir e localizar conteúdos audiovisuais. Nesta oficina, aprenderá a tirar partido de cores, tipos de letra e efeitos (ex. movimento, fade-in, fade-out) permitidos pelos ficheiros .ass, através do Aegisub (uma ferramenta gratuita). Após uma breve introdução às necessidades do mercado e aos contextos em que os ficheiros .ass podem ser úteis, a oficina oferecerá a possibilidade de praticar com base num vídeo comercial e receber feedback da formadora da oficina e de outros participantes.

Mais informações aqui: https://atav.pt/oficina-aegisub/

Feb 8, 2023 02:30 PM in Lisbon

Loading
* Required information