webinar register page

Webinar banner
172. Jour Fixe: JIN Yongs Adlerkrieger-Romane: Ein kulturhistorisches Panorama voller Kampfkunst und Poesie
Referentin: Frau Karin Betz

Die Romanserie 射雕英雄傳 (deutscher Titel: Die Legende der Adlerkrieger) des Hongkonger Autors JIN Yong hat weltweit Millionen von Lesern, wurde mehrfach verfilmt und hat eigene Fanseiten. Die Frankfurter Sinologin und Übersetzerin Karin Betz, die alle vier Bände des insgesamt etwa 2.500 Seiten umfassenden Werks ins Deutsche überträgt, liest daraus vor und erläutert, warum dieser Roman nicht nur ein spannendes und unterhaltsames historisches Märchen ist, sondern ein echtes literarisches Juwel voller Poesie, Einfallsreichtum und chinesischer Kulturgeschichte.

Der Vortrag wird zeitgleich im Youtube-Livestream übertragen (https://www.youtube.com/watch?v=IhwESzSIUGU). Der Livestream ist auch nach der Veranstaltung als Video-On-Demand unter dem gleichen Link abrufbar.
* Required information
Loading

Speakers

Karin Betz
Sinologin aus Frankfurt, hat lange in China, Japan und Argentinien gelebt. Sie übersetzt seit vielen Jahren hauptberuflich chinesische und englische Literatur, gibt Seminare zur Literaturübersetzung, ist Rezensentin und Workshopleiterin und gehört der Jury des Paul-Celan-Preises an. Im WS 2021/22 ist sie August-Wilhelm-von-Schlegel-Gastprofessorin für die Poetik der Übersetzung an der FU Berlin.